-
1 обращение при вступлении в должность
1) General subject: (речь) inaugural address (speech)2) Economy: inaugural addressУниверсальный русско-английский словарь > обращение при вступлении в должность
-
2 обращение обращени·е
обращение при вступлении в должность, на открытии (выставки) — inaugural address speech
2) (в иную веру) conversion3) (обхождение) treatmentплохое обращение — bad / ill treatment, maltreatment
4) эк. (оборот) circulationденежное обращение — currency / money circulation, currency
Russian-english dctionary of diplomacy > обращение обращени·е
-
3 обращение (речь) при вступлении в должность
General subject: inaugural address (speech)Универсальный русско-английский словарь > обращение (речь) при вступлении в должность
-
4 речь реч·ь
speech; (обращение) address; (обличительная) diatribe, invective; (торжественная) orationвыступать с речью — to take the floor, to make / to give a speech; to deliver an address
выступать с речью на конференции / собрании — to address a conference / a meeting
произносить речь — to deliver / to give / to make a speech
произнести речь на приёме — to make a speech / to deliver an address at a reception
взволнованная / страстная речь — impassioned speech
восторженная речь — effusive talk, impassioned address
вступительная речь — opening address / speech; (при вступлении в должность, на открытии выставки, музея и т.п.) inaugural address
зажигательная / пламенная речь — fiery speech
заключительная речь — closing / concluding speech
первая речь (особ. нового члена правительства, парламента) — maiden speech
приветственная речь — complimentary / welcoming speech, salutary speech / address, speech of welcome
пространная / растянутая речь — lengthy speech
пылкая речь — fiery / vehement speech
тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента Великобритании, в ней излагается программа деятельности правительства на время работы парламента) — Address / Speech from the Throne
ура-патриотическая речь — Fourth of July speech амер. разг.; speech full of spead-eagle разг.
речь с выражением согласия баллотироваться на пост президента или губернатора (США) — speech of acceptance
-
5 инаугурационная речь
1) General subject: inaugural address2) Law: inaugural, inauguration speech3) Politics: inaugural speech (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > инаугурационная речь
-
6 на открытии выставки
1) General subject: inaugural address, inaugural speech (и т.п.)2) Diplomatic term: inaugural speechУниверсальный русско-английский словарь > на открытии выставки
-
7 речь при вступлении в должность
1) General subject: inaugural (особ. президента США), inauguration address2) Law: inaugural speech3) Business: inaugural addressУниверсальный русско-английский словарь > речь при вступлении в должность
-
8 музея
1) General subject: inaugural address (и т. п.)2) Diplomatic term: inaugural speech (и т.п.) -
9 вступительный
entrance (attr.); (о статье и т. п.) introductoryвступительная речь — opening address / speech
-
10 вступительный
1) ( вводный) introductoryвступи́тельная статья́ — introductory article
вступи́тельное сло́во — opening address
вступи́тельная речь — opening address / speech
вступи́тельная ле́кция — inaugural lecture
2) ( связанный с поступлением куда-л) entrance (attr)вступи́тельный экза́мен — entrance examination
вступи́тельный взнос — entrance fee; initiation fee
См. также в других словарях:
Inaugural address of John F. Kennedy — U.S. President John F. Kennedy made his only inaugural address at 12:51 (ET) Friday, January 20, 1961, [cite web |url=http://www.jfklibrary.org/white%20house%20diary/1961/January/20 |title=White House Diaries |accessdate=2008 01 08 |author= |date … Wikipedia
inaugural address — noun an address delivered at an inaugural ceremony (especially by a United States president) • Syn: ↑inaugural • Regions: ↑United States, ↑United States of America, ↑America, ↑the States, ↑US, ↑ … Useful english dictionary
inaugural address — speech given by a person immediately after being sworn into office (esp. by the U.S. President) … English contemporary dictionary
First Inaugural address of Ronald Reagan — The first inaugural address of Ronald Reagan was the 1981 inaugural address delivered by U.S. President Ronald Reagan. Reagan made the speech during inaugural ceremonies on January 20 of the year, immediately after his swearing in by Chief… … Wikipedia
Lincoln's second inaugural address — Abraham Lincoln delivered his second inaugural address on March 4, 1865, at the start of his second term as President of the United States. At a time when victory over the secessionists in the American Civil War was within days and slavery was… … Wikipedia
George Wallace's 1963 Inaugural Address — was delivered January 14, 1963, following his election as Governor of Alabama. [ [http://www.archives.state.al.us/govs list/inauguralspeech.html 1963 Inaugural Addressof Governor George C. Wallace] , Alabama Department of Archives and History]… … Wikipedia
inaugural — in‧au‧gu‧ral [ɪˈnɔːgjrəl ǁ ɪˈnɒː ] adjective 1. inaugural meeting/flight/voyage etc the first in a series of meetings, flights etc: • The problem was detected on the plane s inaugural flight. 2. inaugural speech/lecture etc a speech, lecture… … Financial and business terms
George Bush: Inaugural Address — ▪ Primary Source Friday, January 20, 1989 Mr. Chief Justice, Mr. President, Vice President Quayle, Senator Mitchell, Speaker Wright, Senator Dole, Congressman Michel, and fellow citizens, neighbors, and friends: There is a man… … Universalium
William McKinley: First Inaugural Address — ▪ Primary Source Thursday, March 4, 1897 In obedience to the will of the people, and in their presence, by the authority vested in me by this oath, I assume the arduous and responsible duties of President of the United States, relying … Universalium
Harry S. Truman: Inaugural Address — ▪ Primary Source Thursday, January 20, 1949 Mr. Vice President, Mr. Chief Justice, and fellow citizens, I accept with humility the honor which the American people have conferred upon me. I accept it with a deep resolve to do all that… … Universalium
address — Synonyms and related words: Parthian shot, abiding place, ability, abode, accost, action, actions, activity, acts, address, adduce, adeptness, adroitness, advance, affability, affectation, affirmation, after dinner speech, aim, air, airmanship,… … Moby Thesaurus
